"你说。"
"这件事，会不会让你把之前攒下的东西都搭进去？"
"可能。"炜杰说，"但如果成了，回报也是百倍。"
苏晓棠沉默了两秒钟。
"那就做。"她说，"我不是你，不懂什么百倍的回报。但我知道，人这一辈子，有些路不走，以后想起来会后悔。"
她走过去，伸手帮他把衬衫领口的一颗扣子扣上——那颗扣子不知道什么时候松开了。
"去吧。"她说，"回来吃饭就行。"
下午三点，炜杰离开棠记。
他没有回家，直接去了金三角项目的办公室。
陈婉清在。她正在看一摞文件，眼镜滑到鼻尖上，头发随便扎了一个马尾。
"回来了？"她抬头看了他一眼，"香港怎么样？"
"事谈成了。"炜杰把手提包放在桌上，"有任务给你。"
"什么任务？"
"一个新项目。"炜杰从包里掏出那本淘来的英文书——《The Search: How Google and Its Rivals Rewrote the Rules of Business》，"把这本书看一遍。不用翻译全文，把里面关于搜索引擎商业模式和投资逻辑的部分摘出来，整理成中文摘要。"
陈婉清接过书，翻了两页，眉毛挑了起来。
"全是英文。"
"你英语四级过了吧？"
"过了，但——"
"够了。"炜杰说，"不是让你做文学翻译，是让你理解里面的商业逻辑。看不懂的词查字典，句子不通顺的跳过去，关键是把意思吃透。"
陈婉清合上书，看着封面上的Google字样。
"炜杰，你到底在搞什么？"
"互联网。"炜杰说，"更准确地说，是搜索引擎。"
"搜索引擎是什么？"
"以后你就知道了。"炜杰说，"现在的任务只有一个——学习。你、我，还有接下来我会拉进来的人，一起学。我们要在这个赛道上，比别人先跑半年。"
陈婉清沉默了一会儿，把书放到桌上。
"行。"她说，"我学。"
炜杰点点头，转身往外走。走到门口，他停下来，回头看了一眼。
"对了。"
"嗯？"
"这件事，暂时不要跟任何人说。包括赵强、老张、还有工地上的所有人。"
"保密？"
"不是保密。"炜杰说，"是说了也没人信。等时机到了，他们自然会知道。"
陈婉清推了推眼镜，没有追问。
炜杰推开门，走了出去。
下午的阳光正烈，照在他脸上，有一种灼热的刺痛感。但他没有眯眼，而是直直地看着前方。
省城还是原来的省城。步行街、百货大楼、骑自行车的行人、路边的梧桐树。一切都没有变。
但炜杰知道，从他回到这片土地的那一刻起，变化就已经开始了。
只是大多数人还看不见。
他沿着街道往前走，影子被阳光压在脚下，很短，很结实。
下一步，北京。
桌上有本摊开的笔记本，上面记着几行字：
陈婉清——政策研究、法律架构、英文资料整理
赵强——渠道、边防、信息灰色地带
张婷——技术评估、产品逻辑、BBS社群
张建国——美元通道、香港离岸、后续融资
四张牌。四张牌还不够，但已经能开局了。
炜杰合上笔记本，放进包里。
八月的风吹过来，带着夏末最后的热气。他加快了脚步。